1. ఒక వెయిటర్ నన్ను టేబుల్ వద్దకు తీసుకెళ్లాడు

1. a waiter ushered me to a table

2. తర్వాత వారిని తాళం వేసి ఉన్న గదిలోకి తీసుకువెళతారు.

2. they are then ushered into an enclosed room.

3. ఎలక్ట్రానిక్ కామర్స్ ప్రపంచంలో కొత్త ప్రవాహానికి నాంది పలికింది.

3. ecommerce has ushered a new drift in the world.

4. నేను సమాధానం చెప్పాను మరియు అతను నన్ను ఆటోరిక్షాలో ఎక్కించాడు.

4. i replied, and he ushered me into an autorickshaw.

5. లోపలికి రండి, రండి! అతను పెద్ద అపార్ట్మెంట్లోకి ప్రవేశించాడు.

5. Come in, come in! he was ushered into the large apartment.

6. అలాగే, ఈ తరం పౌర హక్కులకు సాక్ష్యమిచ్చింది మరియు ప్రవేశపెట్టింది.

6. as such, this generation witnessed and ushered in civil rights.

7. గురు రవిదాస్ జీ మన సమాజంలో అనేక సానుకూల మార్పులకు నాంది పలికారు.

7. guru ravidas ji ushered in several positive changes in our society.

8. దేవుని సింహాసన గదిలోకి ప్రవేశించి, “ప్రభూ, నేను ఇక్కడ స్వర్గంలో ఎందుకు ఉన్నాను?

8. Ushered into God’s throne room he said, “Lord, why am I here in heaven?

9. మేము అక్కడికి చేరుకున్నాము మరియు లోపల నివసిస్తున్న ముగ్గురు రైతులు త్వరగా మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకువచ్చారు.

9. We reached it and the three farmers living inside quickly ushered us in.

10. ఇది కేవలం ఎప్పటికప్పుడు మారుతున్న ప్రచారం మరియు ఖర్చుల విస్ఫోటనానికి నాంది పలికింది.

10. it simply ushered in an explosion in perpetual motion campaigns and spending.

11. ఆధునిక సాంకేతికత మరియు పరిపాలనా సంస్కరణలకు నాంది పలికిన రాజు రామ V కూడా.

11. It was also King Rama V who ushered in modern technology and administrative reforms.

12. యునైటెడ్ స్టేట్స్ కూడా 1898లో ఇక్కడ అడుగుపెట్టింది, వలసరాజ్యం యొక్క కొత్త దశను ప్రారంభించింది.

12. the united states also landed here in 1898, and ushered in a new phase of colonization.

13. అటువంటి పరిస్థితులలో, ప్రత్యామ్నాయ ప్రగతిశీల నమూనాను ప్రవేశపెట్టవచ్చు - మరియు త్వరలో.

13. Under such conditions, an alternative progressive paradigm could be ushered in – and soon.

14. బ్రెట్టన్ వుడ్స్ II వ్యవస్థ శ్రేయస్సు మరియు వేగవంతమైన ఆర్థిక పునరుద్ధరణకు నాంది పలికింది.

14. The Bretton Woods II system ushered in a period of prosperity and rapid economic recovery.

15. భారతదేశం యొక్క అత్యంత పిన్న వయస్కుడైన ప్రధాన మంత్రి, భారతదేశాన్ని సాంకేతిక యుగంలోకి తీసుకువచ్చిన అత్యంత డైనమిక్ నాయకుడు.

15. india's youngest prime minister, most dynamic leader who ushered india into technology era.

16. అయితే ఆయన దాదాపు 40 ఏళ్లపాటు సంప్రదాయవాద మరియు రిపబ్లికన్ పాలనను ప్రారంభించిన ఫలితం మనకు తెలుసు.

16. But we do know the result of the nearly 40 years he ushered in of conservative and Republican rule.

17. విద్య ద్వారా రామరాజ్యాన్ని సాధించవచ్చని, పెద్ద గుడి కట్టడం ద్వారా కాదని ఆయన సూచించారు.

17. he emphasised that‘ram rajya' can be ushered through education and not by constructing a grand temple.

18. అతని బ్లాక్‌ఫుట్ ప్రేమికుడు, సిల్వర్ ఫాక్స్ మరణం తరువాత, అతను కెనడియన్ మిలిటరీ విభాగానికి పంపబడ్డాడు.

18. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

19. అతని బ్లాక్‌ఫుట్ ప్రేమికుడు, సిల్వర్ ఫాక్స్ మరణం తరువాత, అతను కెనడియన్ మిలిటరీ విభాగానికి పంపబడ్డాడు.

19. following the death of his blackfoot paramour, silver fox, he is ushered into a canadian military unit.

20. అధిక మరణాల కారణంగా ఏర్పడిన విధ్వంసం సామాజిక క్రమంలో సమూల మార్పుల యుగానికి నాంది పలికింది.

20. the devastation wrought by the great mortality ushered in an era of drastic changes to the social order.